ブログ
月曜から夜ふかし「浪速っ子 し 言えない問題」
作成日 2018年6月30日(土曜)16:00
逸品質屋丸高です!
先日関ジャニの村上信五君とマツコデラックスの「月曜から夜ふかし」を見ていたらこんな特集が・・・!
「浪速っ子 し 言えない問題」
質屋(しちや) ➡ ひちや
七五三(しちごさん) ➡ ひちごさん
になってしまうというもの。
中の人は尼崎で生まれ西宮で育ち、現在は大阪に住んでいるのですが…言うわ。。。
確かに、質入れしていた品物を請け出して持って帰ることを「出質(でびち)」というのですが、
当然ながら"でびち"と打っても変換されず、最初戸惑ったのを覚えています。
自分でも自然に使っていましたが、よくよく考えると方言だったというのは面白いですね。